Update colleges and universities data